Bản Tiếng Pháp

"... Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand..."

"... Ngày xửa ngày xưa có một cậu bé nọ
Sống trong một ngôi nhà lớn
Cuộc đời cậu bé chỉ toàn niềm vui và hạnh phúc
Vậy mà sâu thẳm trong trái tim
Cậu bé luôn mong muốn trở thành người lớn..."

Một ca khúc nhạc country đi cùng năm tháng đã quá quen thuộc với người yêu nhạc trên toàn thế giới. Những giai điệu êm dịu, nhẹ nhàng đưa người nghe đến với câu chuyện về cuộc đời của một cậu bé từ những ngày ấu thơ cho đến khi trưởng thành. Trải qua một hành trình dài để rồi cuối cùng cậu bé nhận ra rằng cuộc đời có quá nhiều sự khổ đau và thất vọng và lại buồn rầu nhớ về thời ấu thơ hạnh phúc. Một quy luật thường thấy ở con người: khi còn bé thơ ta luôn mong muốn trở thành người lớn nhưng khi lớn lên lại mong muốn mình bé lại nằm trong vòng tay chăm sóc của cha mẹ. Lời tự sự buồn trong Donna Donna gợi nhớ về quãng đời thơ ấu đã qua và mang đến cho người nghe sự thấm thía cuộc đời. Phiên bản tiếng Anh của Donna Donna cũng rất nổi tiếng qua giọng ca của nữ ca sĩ Joan Baez.

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed

Show/Hide comment form

• 04/06/2009 22:36 - Mama - Spice Girls
• 04/06/2009 22:34 - You’ll Be In My Heart - Phil Collins
• 04/06/2009 22:32 - Slipping Through My Fingers - Abba
• 04/06/2009 22:29 - I Turn To You - Christina Aguilera
• 04/06/2009 22:28 - Mama - Il Divo

• 04/06/2009 22:26 - A Song For Mama - Boyz II Men
• 04/06/2009 22:25 - Thanks To You - Richard Marx
• 04/06/2009 22:23 - In My Daughter’s Eyes - Martina McBride
• 04/06/2009 22:21 - God Must Have Spent A Little More Time On You - N’Sync
• 04/06/2009 22:19 - Goodbye’s (The Saddest Word) - Celine Dion

• 04/06/2009 22:12 - Seasons In The Sun - Westlife
• 04/06/2009 22:08 - "Yesterday When I Was Young" - Shirley Bassey
• 04/06/2009 22:06 - "Auld Lang Syne" - Robert Burns
• 04/06/2009 22:05 - "Forever" - Stratovarius
• 04/06/2009 22:03 - "Those Were The Days" - Mary Hopkin
• 04/06/2009 22:01 - "Childhood" - Michael Jackson
• 04/06/2009 21:59 - "This Used To Be My Playground" - Madonna
• 04/06/2009 21:56 - 'Que Sera, Sera' (Whatever Will Be, Will Be) - Doris Day
• 04/06/2009 21:52 - Yesterday Once More - The Carpenters
• 12/03/2009 10:34 - The Promisse - Secret Garden