"... Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's..."

"... Tạm biệt cậu, người bạn thân thiết của tôi
Chúng ta biết nhau từ thưở mới lên 9 hay 10
Ta đã cùng nhau băng qua những ngọn đồi và những tán cây
Học cách yêu thương và tiếp nhận tri thức..."

Ban nhạc Westlife. Ảnh: People.

Phiên bản gốc của ca khúc này có tên là Le Moribond của ca sĩ Jacquet Brel đến từ Bỉ. Le Moribond có ý nghĩa là lời giã từ của một người đàn ông trong lúc chờ hành quyết vì đã giết người bạn thân khi biết vợ mình ngoại tình với người đó. Đến năm 1974, nam ca sĩ Terry Jacks lần đầu tiên chuyển thể bài hát này thành tiếng Anh với tên gọi Seasons In The Sun. Ý nghĩa của bài hát lúc này lại là về những tâm sự chân thành của một con người sắp rời xa cõi đời. Người ấy cảm nhận được giá trị của cuộc sống và tình cảm giữa con người với con người. Những hoài niệm đẹp đẽ về thời thơ ấu hiện lên trong từng câu hát. Đến năm 2000, boyband người Ireland Westlife cover lại ca khúc này và rất được những người yêu nhạc Việt Nam ưa chuộng. Seasons In The Sun giống như là lời tạm biệt của một người sắp ra đi gửi đến bạn bè, gia đình, người yêu và cả những kỷ niệm của một thời quá khứ.

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed

Show/Hide comment form

• 04/06/2009 22:36 - Mama - Spice Girls
• 04/06/2009 22:34 - You’ll Be In My Heart - Phil Collins
• 04/06/2009 22:32 - Slipping Through My Fingers - Abba
• 04/06/2009 22:29 - I Turn To You - Christina Aguilera
• 04/06/2009 22:28 - Mama - Il Divo

• 04/06/2009 22:26 - A Song For Mama - Boyz II Men
• 04/06/2009 22:25 - Thanks To You - Richard Marx
• 04/06/2009 22:23 - In My Daughter’s Eyes - Martina McBride
• 04/06/2009 22:21 - God Must Have Spent A Little More Time On You - N’Sync
• 04/06/2009 22:19 - Goodbye’s (The Saddest Word) - Celine Dion
• 04/06/2009 22:16 - Donna Donna - Claude Francois

• 04/06/2009 22:08 - "Yesterday When I Was Young" - Shirley Bassey
• 04/06/2009 22:06 - "Auld Lang Syne" - Robert Burns
• 04/06/2009 22:05 - "Forever" - Stratovarius
• 04/06/2009 22:03 - "Those Were The Days" - Mary Hopkin
• 04/06/2009 22:01 - "Childhood" - Michael Jackson
• 04/06/2009 21:59 - "This Used To Be My Playground" - Madonna
• 04/06/2009 21:56 - 'Que Sera, Sera' (Whatever Will Be, Will Be) - Doris Day
• 04/06/2009 21:52 - Yesterday Once More - The Carpenters
• 12/03/2009 10:34 - The Promisse - Secret Garden
• 12/03/2009 10:31 - La Maritza - Syvie Vartan