'Slipping Through My Fingers' trong phim 'Mamma Mia'

“… Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever…”

“… Cầm chiếc cặp sách trên tay, cô bé rời nhà vào buổi sáng sớm
Nói lời tạm biệt với một nụ cười vô tư
Tôi nhìn cô bé bước đi mà trong lòng trào dâng một nỗi buồn
Và tôi ngồi xuống
Cảm giác như tôi sẽ mất cô bé mãi mãi…”

“Slipping Through My Fingers” nằm trong album "The Visitor" của Abba.

Lời tâm sự buồn của một người mẹ trong Slipping Through My Fingers có thể khiến người nghe phải rơi lệ. Tâm trạng quyến luyến khi phải rời xa cô con gái, càng cố gắng níu kéo bao nhiêu thì lại càng trượt ra khỏi những kẽ ngón tay đúng như tên bài hát. Slipping Through My Fingers nằm trong album The Visitors phát hành năm 1981 của nhóm nhạc huyền thoại Abba.

Ca khúc này cũng được 2 diễn viên Meryl Streep cùng Amanda Seyfried hát lại trong bộ phim ca nhạc nổi tiếng Mamma Mia vào năm ngoái. Khi những đứa trẻ lớn lên, chỉ có người mẹ là cảm nhận rõ điều đó nhất. Những cảm xúc xen lẫn buồn vui của người mẹ khi thấy con cái trưởng thành đã được thể hiện thật sâu lắng trong Slipping Through My Fingers.

Comments (0)

Subscribe to this comment's feed

Show/Hide comment form

• 04/06/2009 22:36 - Mama - Spice Girls
• 04/06/2009 22:34 - You’ll Be In My Heart - Phil Collins
• 04/06/2009 22:29 - I Turn To You - Christina Aguilera
• 04/06/2009 22:28 - Mama - Il Divo
• 04/06/2009 22:26 - A Song For Mama - Boyz II Men

• 04/06/2009 22:25 - Thanks To You - Richard Marx
• 04/06/2009 22:23 - In My Daughter’s Eyes - Martina McBride
• 04/06/2009 22:21 - God Must Have Spent A Little More Time On You - N’Sync
• 04/06/2009 22:19 - Goodbye’s (The Saddest Word) - Celine Dion
• 04/06/2009 22:16 - Donna Donna - Claude Francois
• 04/06/2009 22:12 - Seasons In The Sun - Westlife
• 04/06/2009 22:08 - "Yesterday When I Was Young" - Shirley Bassey
• 04/06/2009 22:06 - "Auld Lang Syne" - Robert Burns
• 04/06/2009 22:05 - "Forever" - Stratovarius
• 04/06/2009 22:03 - "Those Were The Days" - Mary Hopkin